Tytuły dostępne są bezpłatnie, bez logowania i rejestracji na platformie: nowehoryzonty.pl/ukraina. Aby rozpocząć seans, wystarczy kliknąć „Oglądaj". Na stronie każdego filmu można znaleźć dokładną informację na temat dostępnej wersji językowej. Nie ma też żadnych ograniczeń czasowych na seans. Zachęcamy to korzystania z oferty także na seansach grupowych.

Uwaga: platforma NH VOD działa wyłącznie na terytorium Polski.

Aktualnie w katalogu znajdziecie Państwo:

Seriale

Bobaski i miś  (wiek: 3+) to serial animowany dla najmłodszych. Podczas trzyminutowych odcinków maluszki będą mogły zobaczyć w akcji swoich rówieśników – Bobaska Chłopca i Bobaska Dziewczynkę (urocze, stawiające pierwsze kroczki wersje Treflika i Treflinki) oraz Misia, który jako przedstawiciel „starszaków” towarzyszy im w poznawaniu świata (prezentujemy 2 sezony).

Kiwi & Strit (wiek: 4+) - nie tak daleko stąd, na leśnej polanie, mieszkają dwa śmieszne i futrzaste stworzonka - Kiwi i Strit. Kiwi jest ostrożny i żółty, a Strit jest dziki i fioletowy. Obaj są bardzo zabawni i ciekawscy, ale każdy napotkany problem chcą rozwiązać na dwa kompletnie różne sposoby (prezentujemy 3 sezony).

Basia (wiek: 4+) to wyjątkowo rezolutna 5-latka, dobrze znana wielbicielom książek Zofii Staneckiej i Marianny Oklejak. Każdy odcinek uczy dzieci czegoś o dorosłych, ale i dorosłych czegoś o dzieciach. Serial zabiera nas do radosnego świata dziewczynki, która codziennie uczy się czegoś nowego. Twórcy zachowali styl rysunków i poczucie humoru charakterystyczne dla książek o Basi.

Filmy pełnometrażowe

Filonek Bezogonek (wiek: 4+) - kiedy w domu Birgitty pojawia się kotek Filonek, dziewczynka nie posiada się z radości. Jednak Filonek, jak każdy kot, chodzi własnymi ścieżkami i pewnego dnia gubi się w lesie. Niebezpieczna wędrówka prowadzi go do wielkiego miasta, gdzie poznaje całą zgraję kolorowych postaci. Może znajdzie się ktoś, kto wskaże mu drogę do domu?

Biuro Detektywistyczne. Pierwsza Tajemnica (wiek: 6+) - pierwsze zlecenie dla Biura Detektywistycznego Lassego i Mai! Przed rozpoczęciem ważnego konkursu w szkole w Valleby znika cenna nagroda. Czy dzieciom uda się ją odnaleźć? Od początku zaangażowani w sprawę Lasse i Maja podejmują próbę odnalezienia zguby. Energiczna i przebojowa dziewczynka jest zupełnym przeciwieństwem nieśmiałego Lassego. Czy dzieci dojdą po nitce do kłębka do finału sprawy i jak w rozwiązaniu zagadki pomoże im biała gołębica?

Amazonia. Przygody małpki Sai (wiek: 6+) - Sai, wychowana w mieście małpka kapucynka, w wyniku przypadku trafia w samo serce amazońskiej dżungli. Nieprzygotowana do życia wśród dzikiej natury i zdana wyłącznie na siebie zmierzy się z wyzwaniami, które zgotowała jej przyroda.

Jakub, Mimmi i gadające psy (wiek: 6+) - Jakub i Mimmi to para kuzynów, którzy niezbyt się lubią. Wkrótce jednak pojawia się szansa, by to zmienić. Dzieci zaprzyjaźniają się z gangiem gadających psów. Będą musieli zmierzyć się z bardzo ważnym wyzwaniem… Jakie przygody spotkają bohaterów?

Katalog będzie stopniowo uzupełniany - o kolejnych tytułach będziemy informować na bieżąco.

Do korzystania z przygotowanej oferty zachęcamy ośrodki pomocy, świetlice, urzędy, fundacje, przedszkola, szkoły podstawowe, a także wszystkie inne zainteresowane instytucje.

Kontakt dla instytucji: dlaukrainy@nowehoryzonty.pl

Pytania dotyczące działania platformy VOD prosimy kierować na adres: pomoc@nowehoryzonty.pl

Dotychczasowi partnerzy cyklu Filmy dla dzieci w języku ukraińskim: Copenhagen Bombay, KAZstudio, Gutek Film, REinvent, GS Animation, Letko, Badi Badi, Animoon, Roboto Sound, Studio Publishing BM, Uchostudio, Studio ZET, Good4Frame S.C. Dziękujemy za przygotowanie serwisu vod w wersji ukraińskiej Jakubowi Królikowskiemu (Pracownia Pakamera) oraz Multiversal @wearemultiversal.

Wszystkie informacje na temat prowadzonych przez nas działań pomocowych dla uchodźców i uchodźczyń z Ukrainy dostępne są na stronie internetowej kinodzieci.pl.

Pozdrawiamy

Zespół Kino Dzieci

Шановні пані та панове, 

прагнемо поділитися з Вами інформацією про створення на нашій платформі VOD нового розділу, що має назву «Фільми для дітей українською». Ми віримо, що кіно має силу змінювати світ, а у хвилини неспокою – реально допомогти, підбадьорити, полегшити спілкування та вибудувати  порозуміння. Тож в умовах війни в Україні та неймовірно складної ситуації, в якій опинилися її жителі, прагнучи їм допомогти, ми використовуємо той інструмент, яким володіємо найкраще. З цього приводу випускаємо каталог україномовних повнометражних фільмів та дитячих серіалів.

Фільми доступні безоплатно, без реєстрації та входу у систему, на платформі  nowehoryzonty.pl/ukraina. Щоб розпочати перегляд достатньо натиснути іконку «Дивитись». На сторінці кожного з фільмів можна знайти детальну інформацію про доступні мовні версії. Не має також часових обмежень на перегляди. Заохочуємо також скористатися пропозицією для групових показів.

Примітка: платформа NH VOD активна виключно на території Польщі.

Tytuły dostępne są bezpłatnie, bez logowania i rejestracji na platformie: nowehoryzonty.pl/ukraina. Aby rozpocząć seans, wystarczy kliknąć „Oglądaj". Na stronie każdego filmu można znaleźć dokładną informację na temat dostępnej wersji językowej. Nie ma też żadnych ograniczeń czasowych na seans. Zachęcamy to korzystania z oferty także na seansach grupowych.

Uwaga: platforma NH VOD działa wyłącznie na terytorium Polski.

На цей час у каталозі вже розміщені:

Серіали

Bobaski i miś  (вік: 3+) - це анімаційний серіал для наймолодших. Впродовж трихвилинної серії малюки побачать у дії своїх ровесників - Малюка і Малючку (милі малюки, які роблять свої перши крочки, версії Трефліка і Трефлінкі) а також Ведмедика, що на правах «старшачка» супроводжуватиме їх у мандрівці до пізнання світу. (Презентуємо 2 сезони)

Kiwi & Strit (вік: 4+) - недалеко звідси, на лісовій галявині, живуть два смішні волохаті створіннячка - Ківі і Стріт. Ківі - жовтий і обережний, a Стріт - фіолетовий і дикий. Обидва дуже кумедні і кмітливі, але кожну проблему, що трапляється їм на шляху намагаються розв’язати двома, категорично різними, способами. (Презентуємо 3 сезони)    

Basia (вік: 4+)/ - це неймовірно рішуча 5-річка,добре відома прихильникам книжок Софії Станецької і Маріанни Оклеяк. Кожен епізод розповідає дітям щось про дорослих, а дорослим щось про дітей. Серіал відносить нас у радісний світ дівчинки, яка щодня дізнається щось. Автори зберегли характерний для книжок про Басю стиль малюнків та почуття гумору. 

Повнометражні фільми

Filonek Bezogonek (вік: 4+) - коли в будинку Біргітти з’явилося кошеня - Філонек, дівчинка не тямила себе від радості. Однак Філонек, як кожен кіт, ходить власними стежками і якогось дня губиться у лісі. Небезпечна мандрівка веде його до великого міста, де він знайомиться з цілою зграєю кольорових постатей. Може знайдеться хтось, хто підкаже йому дорогу додому?

Biuro Detektywistyczne. Pierwsza Tajemnica (вік: 6+) - перше замовлення для Детективного бюро Лассе і Маї! Перед початком важливого конкурсу в школі Валлебі зникає цінна нагорода. Чи вдасться дітям її розшукати? Від початку занурені у справу Лассе і Мая намагаються віднайти згубу. Енергійна і наполеглива дівчинка є повною протилежністю сором’язливого Лассе. Чи дійдуть діти по нитці до клубка, до фіналу справи, і як у розгадці допоможе їм біла голубка?

Amazonia. Przygody małpki Sai (wiek: 6+) - Сай, мавпа-капуцин, що виховувалася у місті, випадково потрапляє у саме серце джунглів Амазонки.  Непризвичаєна до життя у дикій природі, залишившись із сам на сам, долає випробування, які підготували для неї джунглі.

Jakub, Mimmi i gadające psy (wiek: 6+) - Якуб і Міммі - це пара кузенів, які недолюблюють один одного. Однак незабаром з’являється шанс, щоб це змінилося. Діти здружуються зі зграєю балакучих собак. Їм доведеться зіткнутися з важливим випробуванням… Які пригоди  трапляться з героями?

Ми поступово доповнюватимемо каталог та інформуватимемо вас про нові надходження. 

Заохочуємо використовувати ресурс платформи та користуватися даною пропозицією усі центри допомоги, осередки культури, державні установи, фонди, дитячі садки, школи та інші зацікавлені інституції.

Контакт: dlaukrainy@nowehoryzonty.pl. 

Якщо у вас виникли запитання щодо роботи платформи VOD, будь ласка, напишіть нам на електронну адресу: pomoc@nowehoryzonty.pl.

Детальніша інформація про нашу діяльність щодо надання допомоги біженцям та біженкам з України доступна на сайті kinodzieci.pl.

Партнери циклу «Фільми для дітей українською»: Copenhagen Bombay, KAZstudio, Gutek Film, REinvent, GS Animation, Letko, Badi Badi, Animoon, Roboto Sound, Studio Publishing BM, Uchostudio, Studio ZET, Good4Frame S.C. Дякуємо за підготовку україномовної версії сайту vod Якубові Круліковському (Pracownia Pakamera) та Multiversal @wearemultiversal.

З найкращими побажаннями,

Команда Kino Dzieci

Kontakt

Agnieszka Krajewska

+48 608 430 487

agnieszka.krajewska@nowehoryzonty.pl

Agnieszka Zakrzewska

+48 511 967 246

agnieszka.zakrzewska@nowehoryzonty.pl